Le forum qui se la pète des BD-blogueurs modestes
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  GRIBOUZINE  Gribouill'Town  

Partagez | 
 

 Gaston enfin en dessin animé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Floria
Working Girl
avatar

Nombre de messages : 825
Age : 33
Localisation : Moulins
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Gaston enfin en dessin animé   Dim 5 Oct 2008 - 12:49

Ca y est, ils l'ont fait, le célebre gafeur préféré de Franquin à une série télé qui devrait passer sur FR3, la bande annonce se trouve ici :

http://www.virus-bd.net/

Et pour plus d'infos, c'est par là :

http://www.lesoir.be/culture/cinema/dessin-anime-cartoon-forum-2008-09-19-640202.shtml
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://floria.over-blog.net
Marguerite
Vache sacrée
avatar

Nombre de messages : 2895
Age : 43
Localisation : Angoulême
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Dim 5 Oct 2008 - 19:56

hum.... Ca m'inquiète !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chezmarguerite.canalblog.com
Riff
dieu celtique nudiste
avatar

Nombre de messages : 4860
Age : 41
Localisation : Breizh
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Dim 5 Oct 2008 - 19:57

mouais, moi aussi... il y a une dizaines d'années, il a déjà été incarné en marionnette...

_________________
http://ysckemia.eklablog.fr

"pourquoi contredire une femme, il suffit d'attendre qu'elle change d'avis"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysckemia.eklablog.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Lun 6 Oct 2008 - 6:28

Ben moi je trouve ça pas si mal fait....C'est un peu bizarre, on dirait qu'il ont carrément réutilisé des dessins de Franquin. Et puis, à prioris, ils semblent parti pour faire des adaptations animés des gags...Pas pour inventer des histoires toutes pourrites...première impression plutôt bonne...On verra bien
Revenir en haut Aller en bas
Riff
dieu celtique nudiste
avatar

Nombre de messages : 4860
Age : 41
Localisation : Breizh
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Lun 6 Oct 2008 - 8:00

bon effectivement après avoir vu la vidéo, je reconnais que c'est pas mal. en fait depuis les nouvelles aventures de Lucky Luke je trouve qu'il y a eu des progrès dans l'interprétation vivante de personnages de papier. (pour ceux qui se souviennent avoir vu les épisodes "anciens", qui sont arrivés fin des années quatre-vingt, c'était assez différent)

pour la voix de Gaston je ne sais pas, mais c'est un dilemme qui me frappe même en ce moment à propos de Silvère, alors...

tout ça nous replonge dans une époque bénie du tout fait à la main, la vie semble tellement simple à cette époque, comparée à maintenant...

_________________
http://ysckemia.eklablog.fr

"pourquoi contredire une femme, il suffit d'attendre qu'elle change d'avis"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysckemia.eklablog.fr
Sante
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 613
Age : 29
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 28/01/2008

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Lun 6 Oct 2008 - 8:26

J'ai trouvé l'extrait excellent!

(edit de Riff : tiens cette nuit j'ai rêvé que je faisais ta connaissance ^^)

_________________
http://arsanst.be/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arsanst.be/index.php?Page=blog
Floria
Working Girl
avatar

Nombre de messages : 825
Age : 33
Localisation : Moulins
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Lun 6 Oct 2008 - 9:37

Mon point de vu, je trouves qu'avec les voix ça fait assez bizzar car je ne voyais pas Gaston avoir ce genre de voix, sinon il y a aussi le fait que les gags soient trop ressemblants à ceux de la BD, ce sont les mêmes mais c'est surement pour coller à ce que aurait voulu Franquin.

Sinon, celui du chat animé m'a bien fait rire Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://floria.over-blog.net
jojo
distributeur de bonne humeur
avatar

Nombre de messages : 1503
Age : 39
Localisation : Moulins (enfin Yzeure en fait)
Date d'inscription : 07/12/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 8:41

Moi j'aime beuacoup le style de gaston avec un décor qui bouge vraiment pas ... je trouve que ça fait vraiment BD-animée ça me plait bien ... par contre j'ai pas encore entendu la voix de gaston et je stresse à mort de rentrer chez moi pour avoir le son ... je risque d'être déçu ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jojoletirebouchon.com
Samboyy
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1469
Age : 35
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/12/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 8:46

Idem pour la voix.... J'adore Titeuf (et même j'étais une de ses premières fan... J'avais env 10 ans quand je lisais son premier tome qui venait de sortir) mais en dessin animé... j'ai été très déçu (et des derniers albums aussi d'ailleurs) sa voix est on ne peut plus nulle !!! sans compter les histoires....

Bref... j'attends de voir...

_________________
http://samboyy.free.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://samboyy.free.fr
Riff
dieu celtique nudiste
avatar

Nombre de messages : 4860
Age : 41
Localisation : Breizh
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 8:57

en fait même si je trouve la technique joliment adaptée, je me demande quand-même quel est l'intérêt d'animer Gaston, alors que la bd se suffit à elle-même, et surtout vu que les gags sont strictement les mêmes que sur papier. bien sûr, je me voispas trop inventer ou traffiquer des gags pour en faire des neufs.

alors bon, je suppose que cette version bd animée est réservée aux plus jeunes et aux analphabètes qui n'ont pas eu la chance de connaître Gaston en papier...

(pour Titeuf, à mon goût les voix sont moyennes mais correct, et n'ayant pas connu la version papier, il est vrai que ça m'a moins dérangé de voir la série directement en animé. et puis le contexte de Titeuf est beaucoup plus contemporain que celui de Gaston, qui remonte à vingt ans et plus!)

_________________
http://ysckemia.eklablog.fr

"pourquoi contredire une femme, il suffit d'attendre qu'elle change d'avis"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysckemia.eklablog.fr
Samboyy
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1469
Age : 35
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/12/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 9:01

ça n'incite pas les plus jeunes à lire...

Mon frère m'avait bluffé un jour en me disant : "tiens, ils ont fait une BD du dessin animé Tintin" Shocked Shocked

Ha ces sales mioches.... Aucun respect !!!

_________________
http://samboyy.free.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://samboyy.free.fr
Riff
dieu celtique nudiste
avatar

Nombre de messages : 4860
Age : 41
Localisation : Breizh
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 9:07

mdr!!! le comble !!

_________________
http://ysckemia.eklablog.fr

"pourquoi contredire une femme, il suffit d'attendre qu'elle change d'avis"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysckemia.eklablog.fr
Floria
Working Girl
avatar

Nombre de messages : 825
Age : 33
Localisation : Moulins
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 9:46

Achetez leurs des BD ou livres pour noel !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://floria.over-blog.net
Vertron
ProfesseurTronv'
avatar

Nombre de messages : 1321
Age : 55
Localisation : vannes
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 10:40

Oui, c'est pas mal fait, très fidèle au dessin de Franquin (les décors sont très bien), et l'idée de prendre la voix de Thomas Fersen pour Gaston est plutôt pas mal trouvée. Mais je sais pas...il manque un petit truc. Le rythme, je crois. Et la voix de Prunelle est horripilante à la longue.
Je rejoins Riff. Je vois pas trop l'intérêt d'adapter textuellement des gags connus.
A mon avis ce genre d'essai ne marche jamais : le dessin animé "infantilise" les dessins les plus costauds. (Même chose pour Tintin : le timbre de la majorité des albums est plus adulte. Astérix pareil etc...
en plus, un gag qui serait lu en une minute devient poussif quand il est étiré sur 3 mn de dessin animé, et on s'ennuie.
A l'inverse, la lecture (en texte ou en bd) de bons dessins animés ne marche pas non plus. J'ai trouvé il y a pas longtemps des bouquins des "shadoks" qui reprenaient les textes de Rouxel dits par Pieplu., C'est amusant, sans plus, alors que les quelques vieux épisodes que j'ai revus en cassette m'ont fait me tordre .
Bref... adapter, à quoi bon ? quelqu'un connait un exemple d'adaptation vraiment réussie ? Parce que là j'en vois pas (mais je peux me tromper).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://adriennil.over-blog.com
Riff
dieu celtique nudiste
avatar

Nombre de messages : 4860
Age : 41
Localisation : Breizh
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 11:10

je dirais que les adaptations de mangas... par exemple "les chevaliers du zodiaque", de Kurumada. le manga est hideux !!

l'animé est bien plus beau, les attaques magiques, les armures, tout ça prend vie, le chara-designer (le mec qui adapte les personnages dessinés en personnages à animer) a fait un très bon boulot, et puis faut pas oublier que les mangas papier sont en noir et blanc, alors le passage à la couleur, ça fait toute la différence.

après, on aime ou on aime pas le style des mangas bien sûr.

_________________
http://ysckemia.eklablog.fr

"pourquoi contredire une femme, il suffit d'attendre qu'elle change d'avis"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysckemia.eklablog.fr
Sante
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 613
Age : 29
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 28/01/2008

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 18:14

Riff a écrit:
je dirais que les adaptations de mangas...

J'allais dire pareil! Mais attention, les vostfr(*1) sont souvent mieux que les vf(*2). Mais comme toujours, le problème se pose sur l'adaptation des voix.

Traduction pour les papys du forum :
(*1) version originale sous titrée français, en japonais quoi.
(*2) version française.

_________________
http://arsanst.be/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arsanst.be/index.php?Page=blog
Riff
dieu celtique nudiste
avatar

Nombre de messages : 4860
Age : 41
Localisation : Breizh
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 18:32

ah oui, moi je ne parlais que de l'aspect esthétique, mais c'est vrai que les voix font beaucoup... en ce moment d'ailleurs "les chevaliers du zodiaque" repasse sur Game One, avec le doublage français de l'époque (et aussi la censure qui charcute les scènes violentes), et c'est la cata... mon dieu que ça fait craignos!!!

et je ne parle même pas de Ken le survivant ni de Nicky Larson..

aujourd'hui heureusement, les doubleurs font du bien meilleur travail...

_________________
http://ysckemia.eklablog.fr

"pourquoi contredire une femme, il suffit d'attendre qu'elle change d'avis"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysckemia.eklablog.fr
jojo
distributeur de bonne humeur
avatar

Nombre de messages : 1503
Age : 39
Localisation : Moulins (enfin Yzeure en fait)
Date d'inscription : 07/12/2007

MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mar 7 Oct 2008 - 19:40

Sante a écrit:


Traduction pour les papys du forum :
(*1) version originale sous titrée français, en japonais quoi.
(*2) version française.

Trop marrant !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jojoletirebouchon.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mer 8 Oct 2008 - 15:25

Franchement, au niveau des voix qui tuent, le dessin animé qui remporte la palme, pour moi c'est Cobra. Rappellez-vous des voix des nanas (toutes idiotes et en biquini) faites par un mec qui prenait une voix suraigue...C'était trop bon!
Sinon par en revenir à Gaston, l'avantage de réutiliser les gags des albums, ben, c'est simplement de faire découvrir aux gamins l'humour de Franquin....Si celui-ci les marque (autant qu'il m'a marqué) nul doute que plus tard, ils découvriront Idée noire.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   Mer 8 Oct 2008 - 19:05

Je trouve que c'est une bonne idée, je n'ai pas trop peur excepté ce qui concerne la voix... moi je verrai bien la voix d'une ex-star de la télé has been mais rebelle... qui jouait de la guitare sur un air non-chalant...

En fait je pense à Corbier, et même si Gaston n'a pas de barbe... ce serait génial I love you
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Gaston enfin en dessin animé   

Revenir en haut Aller en bas
 
Gaston enfin en dessin animé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dessin Animé Lapin de Pâques
» Quel dessin animé vous a le plus marqué?
» le prochain dessin animé Batman
» Votre jugement sur un dessin animé a t'il changé en grandissant?
» Ma collection de Cartes Postales Disney et Dessin Animé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GRIBOUILLELAND :: Général :: Le café des amis-
Sauter vers: